30.04.2023. Vathi. Sifnos. 


Buglosse officinale.
Common bugloss.
Oksetunge.
Anchusa officinalis.
Vathi. Sifnos

Dimanche 30 avril 2023

Nuit calme et fraiche, nous avons bien dormi. Ce n’est pas encore la chaleur. Je vais parler avec notre voisin, un voilier français. Le capitaine, un homme de 70 ans, voyage seul et a beaucoup d’expérience, voyage autour du monde, grande régates … et aime en parler. Un peu « one way communication ». Jens, pendant ce temps, monte dans le mat pour réparer une lanterne. Pas mal pour un bonhomme de 76 ans. Jens téléphone ensuite à Dina, la personne chez qui nous avons loué plusieurs fois des studios. Elle répond qu’elle est ici, à Vathi. Nous allons la voir et nous nous embrassons. Elle a commencé la location de ses studios et appartements. Mais à côté, chez Virginia que nous connaissons bien aussi, c’est tout fermé. Nous avons de très bons souvenirs de Vathi. La première fois, c’était en 2015 avec notre Maja, et Knut et Margrethe, nos voisins et amis étaient avec nous. Puis en 2016, nous avons fêté les 70 ans de Jens ici avec famille et amis. Nous étions deux bateaux, Maja et Longway, le Fisher 25 de nos amis suisses Fritz et Margret. Nous avions fait un « båttur » (un tour en bateau) à une baie voisine, avec tout le monde, les deux bateaux étaient bien chargés. Et en 2018 nous avons fêté mes 70 ans ici, cette fois avec Hera II. Les deux dernières fois, nous sommes venus en voiture, en 2019 et 2022. Nos enfants et petits-enfants, eux, sont venus en avion et ferry. Nous aimons réunir la famille ici, dommage que le voyage soit si long. Revenons à aujourd’hui … Nous faisons le tour de la baie, prenons un bain de soleil « optimiste », il n’y a guère de soleil, et nous baignons, l’eau est agréable. Un vieux couple anglais qui a son bateau ancré dans la baie vient à terre avec leur zodiac. Nous parlons et eux aussi ont beaucoup d’expérience, ils ont fait le tour du monde de 1989 à 1999. Ils ont au moins 80 ans, sont simples et sympathiques. Nous parlons des histoires de papiers des bateaux qui ne sont pas dans l’Union Européenne, comme la Norvège et maintenant le Royaume Uni et la dame dit tout de suite : « Ne parlons pas de Brexit ! ». Après-midi calme, blog et petite promenade, diner au bateau, dehors … mais avec tous nos habits et une couverture sur les jambes.

Sunday April 30, 2023

Calm and cool night, we slept well. It's not hot yet. I speak with our neighbour, a French sailboat. The captain, a 70 year old man, travels alone and has a lot of experience, traveling around the world, big regattas… and likes to talk about it. A little “one way communication”. Jens, meanwhile, climbs the mast to repair a lantern. Not bad for a 76 year old guy. Jens then telephones Dina, the person from whom we have rented studios several times. She replies that she is here, in Vathi. We go to see her and we kiss. She has started to rent out her studios and apartments. But next door, at Virginia, which we also know well, it's all closed. We have very fond memories of Vathi. The first time was in 2015 with our Maja, and Knut and Margrethe, our neighbors and friends were with us. Then in 2016 we celebrated Jens' 70th birthday here with family and friends. We were two boats, Maja and Longway, the Fisher 25 of our Swiss friends Fritz and Margret. We had made a “båttur” (a boat trip) to a nearby bay, with everyone, both boats were well loaded. And in 2018 we celebrated my 70th birthday here, this time with Hera II. The last two times we came by car, in 2019 and 2022. Our children and grandchildren came by plane and ferry. We like to bring the family together here, too bad the trip is so long from Norway. Back to today… We go around the bay, take an “optimistic” sunbath, there is hardly any sun, and we bathe, the water is pleasant. An old English couple who have their yacht anchored in the bay come ashore with their zodiac. We talk and they too have a lot of experience, they traveled around the world from 1989 to 1999. They are at least 80 years old, simple and friendly. We talk about the paperwork of the yachts that are not in the European Union, like Norway and now the United Kingdom and the lady says right away: “Let’s not talk about Brexit! ". Calm afternoon, blog and short walk, dinner on the boat, outside … but with all our clothes and a blanket over our legs.


Jens grimpe dans le mat
Jens climbs the mast


Chez Virginia, tout est fermé
At Virginia's, it's closed


A gauche, Virginia: fermé
A droite, Dina: ouvert
On the left, Virginia: closed
On the right, Dina: open


Mauvaise photo, mais bon souvenir du "båttur" en 2016
Bad picture, but good memories, "båttur" in 2016


Promenade autour de la baaie
Walk around the bay


Nous avons une visite
We have a visitor


Chèvrefeuille du Japon
Japanese honeysuckle
Lonicera japonica
Vathi













Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more