20.05.2023. Lixouri.


Luzerne.
Burclover.
Sneglebelger.
Medicago.

Samedi 20 mai 2023

Le vent a de nouveau tourné et est d’est, donc nous pousse vers le quai. Le port est si grand que des vagues ont la place de se former entre la digue et le quai. A 6 h 30 du matin, la situation n’est pas bonne, le vent a augmenté à F 5-6 et les vagues nous font cogner sur le quai. J’ai mis tous les pare-battages mais ils sont bien aplatis. Il faut partir, vite. Nous y avions pensé et avons un plan B: nous allons ancrer dans le port, assez près de la digue pour être protégés des vagues. Nous nous habillons rapidement et la manœuvre se passe bien, Jens sort en reculant et je lâche la dernière corde au bon moment. Jens accélère et Hera II pivote bien. Nous allons contre le vent et les vagues pour nous rapprocher de la digue. Nous ancrons assez près de l’ouverture du port et ce n’est pas une bonne idée : les ferries tournent pour sortir du port et on est un peu près. Jens remonte l’ancre et nous recommençons un peu plus à l’intérieur. L’ancre accroche bien. Normalement on met le moteur en marche arrière pour tester l’ancre, mais avec le vent fort et les vagues, ce n’est pas la peine. Jens a mis « Anchor Watch » qui se met à « alarmer » si on s’éloigne de plus de 50 m du point d’ancre. C’est une bonne sécurité. Et la longue journée commence. Vers 8 h, une accalmie nous fait presque regretter d’être partis mais elle est de courte durée ; le vent augment encore, F 8 dans les claques et les vagues aussi. Des vagues nous arrivent de face, cela c’est normal et elles ne sont pas grandes, mais d’autres rentrent dans le port et nous arrivent par derrière, donc Hera II bouge pas mal. De plus le vent est irrégulier en force, de F 4 à F 8, puis baisse de nouveau, et en direction. Hera II pivote beaucoup. Je n’aime pas cela mais je fais confiance à l’ancre, c’est inconfortable mais pas dangereux. Nous prenons le petit-déjeuner dedans, il y a trop de vent dehors et le bruit est assourdissant. Pour oublier la situation, je me plonge dans un sudoku difficile, cela aide. Les deux hommes, le propriétaire de Gloria et l’homme de Port Office avaient raison de prédire le mauvais temps pour aujourd’hui, samedi. Et toutes nos météos se sont trompées avec leur maximum de F 4. Je travaille, blog et classement de mes fleurs. Je fais un dossier « Fleurs utilisées » pour ne pas remettre deux fois les mêmes. Lunch dehors et le vent parait baisser en début d’après-midi. Nous attendons pour être sûrs et, vers 16 h, nous revenons au quai. Ankerdram bien mérite, promenade à pied en ville et plan d’aller au restaurant aux grenouilles ce soir. Mais à 19 h, cela recommence, fort vent d’est ! Je veux partir mais Jens me convainc d’attendre 5 minutes. Et cela se calme. Mais nous ne voulons pas laisser Hera II seule si cela recommence, donc Jens va acheter une « pie » aux poireaux et avec une salade, ce sera notre diner. Ces « pies » sont bonnes avec une pâte fine et croustillante, pâte phyllo. Soirée calme … jusqu’à minuit. A suivre.   

Saturday May 20, 2023

The wind has turned again and is from east, so we are pushed towards the quay. The port is so big that waves have room to form between the breakwater and the quay. At 6:30 a.m. the situation is not good, the wind has increased to F 5-6 and the waves are knocking us on the quay. I put all the fenders but they are flattened. We must leave, quickly. We had thought about it and have a plan B: we will anchor in the port, close enough to the breakwater to be protected from the waves. We get dressed quickly and the maneuver goes well, Jens backs out and I let go of the last rope at the right time. Jens accelerates and Hera II pivots well. We go against the wind and the waves to get closer to the breakwater. We anchor quite close to the opening of the port and it is not a good idea: the ferries turn to leave the port and we are a bit close. Jens pulls up the anchor and we anchor again a little further inside. The anchor holds well. Normally we put the engine in reverse to test the anchor, but with the strong wind and the waves, it is not necessary. Jens has put on the "Anchor Watch" which starts to ring if we move more than 50 m from the anchor point, it's a good security. And the long day begins. Around 8 a.m., a lull almost makes us regret leaving, but it is short-lived; the wind increases again, F 8 in the gusts and the waves too. Waves come at us from the front, that's normal and they are not big, but others come into the port and come at us from behind, so Hera II moves quite a bit. In addition, the wind is irregular in strength, from F 4 to F 8, then drops again, and in direction too. Hera II pivots a lot. I don't like it but I trust the anchor, it's uncomfortable but not dangerous. We have breakfast inside, it's too windy outside and the noise is deafening. To forget the situation, I immerse myself in a difficult sudoku, it helps. Both men, the Gloria owner and the Port Office man were correct in predicting bad weather for today, Saturday. And all our weather forecasts were wrong with their maximum of F 4. I work, blog and classify my flowers. I make a file with the flowers I put in the blog so as not to put the same ones twice. Lunch outside and the wind seems to drop in the early afternoon. We wait to be sure and, around 4 p.m., we return to the quay. Well deserved Ankerdram, walk around town and plan to go to the frog restaurant tonight. But at 7 p.m., it starts again, strong east wind! I want to leave but Jens convinces me to wait 5 minutes. And it calms down. But we don't want to leave Hera II alone if it starts again, so Jens will buy a leek pie and with a salad, it will be our dinner. These pies are good with a thin and crispy dough, phyllo dough. Quiet evening … until midnight. To be continued.

 


Nous venons ancrer près de la digue
We anchor near the sea wall


Le quai où nous étions
The quay where we were


Cela souffle bien
It's really blowing


16 m/s
F 7
Mais j'ai vu 20 m/s, F8
But I saw 20 m/s, F8


Nous sommes ancrés là
La ligne qui montre la direction est fausse
Nous avons le nez vers la digue
We are anchored here
The line showing the direction is wrong
We have the bow toward the sea wall


16 h. By, bye la digue nous retournons au quai
4: 00 pm. Bye, bye the sea wall, we go back to the quay


Et voila
Here we are


Chats
Cats


Un ferry arrive d'Argostoli
A ferry  comes from Argostoli


La moitié de la "pie" aux poireaux
Half of the leek pie


Aeonium en arbre
Tree aeonium
Aeonium arboreum
Lixouri























 



Comments

Popular posts from this blog