25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina.


Glaïeul des moissons.I
Italian gladiolus.
Gladiolus italicus.

Jeudi 25 mai 2023

Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza. Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à sécher sur le bateau. Je nettoie bien la cuisine. Jens a obtenu un « storage room », une sorte de grand placard où on peut laisser les vélos, les draps, serviettes etc. Lunch, stillestund et nous allons nous baigner à une plage à 3 km à peu près ; dommage le soleil se cache à ce moment-là. Mais l’eau est « chaude », au moins 21 ˚. Et je suis ravie de trouver une fleur inattendue sur la lande derrière la plage, un glaïeul sauvage. Nous dinons au bateau, il faut vider le frigidaire, donc œufs au bacon. Promenade après-diner, nous allons voir … les bateaux ancrés ou dans la marina Cleopatra. Il n’y a pas grand-chose d’autre à voir ici.

Kalamos-Ionian marina: 29 mn

Preveza-Preveza: 1075 + 29 = 1104 mn (1987 km)

Thursday, May 25, 2023

We get up early, have breakfast and leave Preveza marina at 8 am. We cross the “fjord” and at 8.30 a.m. Hera II is taken out of the water at the “Ionian Marina”. The tractor takes her to the same place we had before leaving, at the beginning of April. Hera II is taken out of the water because nobody is going to use her in Juni; she is also more secure on land and it's  cheaper to have her her than in Preveza marina. When she is out of the water, we chat with a couple of Spaniards, or rather Basques, Ricardo and Pilar. They have anchor problems and are waiting for a new chain. They invite us for a coffee and we show them different ports on the Peloponnese. Back on the boat, we start cleaning. I put the four blankets that saved the start of the trip when it was so cold to wash and dry on the boat. I clean the kitchen well. Jens got a “storage room”, a sort of large closet where we can leave bikes, sheets, towels etc. Lunch, stillestund and we are going to swim at a beach about 3 km away; pity the sun hides at this time. But the water is “warm”, at least 21˚. And I'm delighted to find an unexpected flower on the moor behind the beach, a wild gladiolus. We have dinner on the boat, the fridge has to be emptied, so eggs with bacon. After dinner, we take a walk, we will see … anchored boats or in the Cleopatra marina, there's not much else to see here.

Kalamos-Ionian marina: 29 nm

Preveza-Preveza: 1075 + 29 = 1104 nm (1987 km)


Bye, bye Preveza


Hera II est sortie de l'eau
Hera II is taken out of the water


Même place qu'avant
Same place as before


Selfie: Ricardo, Pilar, Jeannette, Jens


Les couvertures sèchent
The blankets are drying


Je rince les cordes, elles sont raides de sel
I rince the ropes, they are stiff with salt


Ménage dans la cuisine
Cleaning the kitchen


La plage ... mais sans soleil
The beach ... but without sun


Une carapace de tortue
A turtle shell


Les bateaux ancrés
The anchored yachts


Marina Cleopatra


Nous rentrons chez nous
We go home


Epiaire d'Allemagne
Wound wort
Stachys germanica


























 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 25.03.2023. Bergen-Tirana (Albanie). Euphorbe des garrigues. Albanian spurge. Euphorbia characias. Tirana. Bonjour à tous Mon plan était de commencer le blog à Preveza le lundi 3 avril, quand nous mettrons Hera II à l’eau.  Nous allons d'abord à Tirana (du samedi 25 au mardi 28) puis  à Athène jusqu'au jeudi 30 et de là nous allons à Preveza.. Mais aujourd’hui, lundi 27 mars, je suis dans ma chambre d’hôtel à Tirana et il pleut, donc j’ai du temps. Samedi 25 mars 2023 Levés tôt, nous prenons l’avion à 6 h pour Francfort. Nous avons plusieurs heures à l’aéroport   avant de repartir pour Tirana (Albanie). Passant près d’une rangée de chaises, je vois un vieil homme en proie à un malaise. Je demande à sa femme qui parait inquiète « ok ? ». Elle me répond en allemand, mais je comprends que ce n’est pas ok. Je m’apprête à téléphoner (à qui ?) quand un jeune homme comprend la situation et court prévenir un employé de l’aéroport. Quelques minutes après, une équipe de secouriste
Read more
Image
15.05.2023. Kalamata-Kiparissia.  Lin bisannuel. Pale flax. Linum bienne. Lundi 15 mai 2023 Nous partons à 8 h 30 par temps calme, mais la météo annonce plus de vent du S-E au cap Akritas, F4-5. Nous passons d’abord le cap Koroni avec ses fortifications, puis plus au sud le cap  Akritas. Là, nous passons entre la terre et l’ile de Venetiko, le vent augmente un peu, nous arrêtons le moteur et allons seulement avec le foc. Nous passons le cap Methoni avec des fortifications encore plus importantes et là les choses sérieuses commencent. Le vent augmente rapidement d’un agréable F 3 à un beaucoup moins agréable (pour moi !) F 6. Le vent est du sud-est, comme annoncé et nous l’avons donc pratiquement de derrière. Les vagues augmentent aussi mais ne dépassent pas 1-1,3 m. Et Jens laisse l’autopilote faire le travail, mais il ne peut pas négocier les vagues assez rapidement et le foc passe d’un côté à l’autre, claque, repasse … je n’aime pas cela, mais pas du tout … Je vais en bas et travai
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur moteur pour soul
Read more