07.05.2023. Plitra.
Dimanche 7 mai 2023
Nous restons encore un jour ici, le temps est calme et va le rester
plusieurs jours. Je publie les photos du blog puis nous partons en vélo vers l’intérieur.
La grande culture ici, ce sont les oliviers. La route monte un peu mais ça va.
Nous arrivons au village suivant, Papadianika, à peu près à 5 km qui parait
beaucoup plus animé que Plitra et très fleuri. C’est la sortie de la messe et
les terrasses des deux cafés sur la place sont pleines. Les gens sont bien
habillés, la plupart des femmes au dessus de 60 ans sont en noir et les petites
filles ressemblent à des poupées. Il y a peut-être 30-40 personnes en tout,
surtout des familles, mais le bruit est assourdissant. Nous voulons un jus d’orange
frais, mais ils n’en ont pas, ici, où on voit les orangers pleins de fruits,
donc nous prenons un jus d’orange en bouteille. Nous rentrons par une autre
route et redescendons vers la mer. Baignade et retour à Hera II à 14 h. Dans l’après-midi,
nous allons voir les ruines d’Asopos, tout près. On voit quelques ruines mais
la plupart sont submergées. Nous regardons sur Internet en rentrant et,
apparemment, Asopos était une ville importante dans l’antiquité. Jens va faire
des courses et discute avec l’épicier. Nous voyons que Plitra a eu, à un
moment, des grands plans : rues larges qui se croisent à angle droit,
grande place, grands terrains mais en même temps c’est un village assez mort. L’épicier
lui raconte qu’un homme avait envisagé d’agrandir le port et le village, et de
se lancer dans l’exportation de figues, mais ses plans sont tombés à l’eau et
les grandes rues sont vides. Aujourd’hui, c’est un peu plus animé, des Grecs
viennent passer le week-end ici. Diner au bateau. Nous partons demain.
Sunday, May 7, 2023
We stay one more day here, the weather is calm and
will remain so for several days. I publish the photos of the blog then we go by
bike towards the interior. The olive trees are everywhere. The road goes up a
little but it's ok. We arrive at the next village, Papadianika, about 5 km away
which seems much livelier than Plitra and with many flowers. It is the end of
mass and the terraces of the two cafés on the square are full. People are well
dressed, most women over 60 are in black and little girls look like dolls. There
are maybe 30-40 people in all, mostly families, but the noise is deafening. We
want a fresh orange juice, but they don't have any here, where you can see the
orange trees full of fruit, so we take a bottled orange juice. We return by
another route and go down to the sea. Swimming and back at Hera II at 2 p.m. In
the afternoon, we go to see the ruins of Asopos, nearby. We see some ruins but
most are submerged. We look on the internet back at home and apparently Asopos
was an important city in antiquity. Jens goes shopping and talks to the grocer.
We see that Plitra had, at one time, great plans: wide streets that intersect
at right angles, large square, large grounds but at the same time it is a
fairly dead village. The grocer tells him that a man had planned to expand the
port and the village, and start exporting figs, but his plans fell through and
the main streets are empty. Today, it is a little livelier, Greeks come to
spend the weekend here. Dinner
on the boat. We leave tomorrow.
Comments
Post a Comment