01.05.2023. Vathi. Sifnos.


Nigelle des champs.
Field nigella.
Nigella arvensis.

Lundi 1 er mai 2023

Gris, frais, temps idéal pour faire la randonnée Vathi-Apollonia, une belle balade de 9 km par la montagne. Nous partons à 10 h et montons, montons, belle vue sur la baie de Vathi et visite d’un monastère en chemin. Nous ne marchons pas vite et, en plus, je m’arrête souvent pour faire des photos de fleurs, Jens est patient et attend. Le paysage est beau et montre tout le travail que les anciens faisaient, terrasses, murs, chemins empierrés et chapelles. Nous nous arrêtons pour manger nos noix, noisettes et chocolat et boire de l’eau. Et nous arrivons à Apollonia, la capitale de Sifnos à 14 h 30. Nous achetons une pizza à la boulangerie et prenons un café. A l’arrêt de bus, nous voyons qu’un bus part à 15 h pour Vathi. Parfait, sauf que l’horaire est de 2022. Un bus s’arrête bien à 15 h mais il ne va pas à Vathi. Le prochain est à 16 h, un peu long à attendre, donc nous prenons un taxi. Nous sommes un peu fatigués mais pas épuisés après 9 k et 400 m de dénivelée. Je fais le blog d’hier et Jens travaille … sous le parasol, il pleut un peu. Diner à la taverna à gauche de l’église. Anastasia m’a répondu et m’appelle Mamie Jeannette, c’est gentil. Toujours pas de bébé.  

Monday, May 1, 2023

Gray, cool, ideal weather for the Vathi-Apollonia hike, a beautiful 9 km walk through the mountains. We leave at 10 am and climb, climb, beautiful view of Vathi bay and visit a monastery on the way. We don't walk fast and, in addition, I often stop to take pictures of flowers, Jens is patient and waits. The landscape is beautiful and shows all the work that the ancients did, terraces, walls, stone paths and chapels. We stop to eat our nuts, hazelnuts and chocolate and drink water. And we arrive in Apollonia, the capital of Sifnos at 2:30 p.m. We buy a pizza at the bakery and have a coffee. At the bus stop, we see that a bus leaves at 3 p.m. for Vathi. Perfect, except that the schedule is from 2022. A bus does stop at 3 p.m. but it does not go to Vathi. The next one is at 4 p.m., a bit long to wait, so we take a taxi. We are a little tired but not exhausted after 9k and 400m of elevation. I'm doing yesterday's blog and Jens is working... under the parasol, it's raining a bit. Dinner at the taverna to the left of the church. Anastasia answered me and calls me Mamie Jeannette, it's nice. Still no baby.


Nous montons
We are climbing

 

Le chemin est bien marqué. Une croix: mauvais chemin. Bande rouge et blanche: bon chemin
The trail is well marked. Red cross: wrong trail. Red and white bands: right trail

 

Au début, il ne fait pas chaud
At the begynning, it's not hot


Le chemin longe souvent des murs
The trail is often following walls


Une ferme
A farm


Les directions sont bien indiquées
The directions are well indicated

 

On a plus chaud maintenant
We are warmer now


La baie de Vathi
Vathi bay


Le monastère
The monastery


Les terrasses
The terraces


Murs
Walls


Escalier et mur
Stairs and wall


Pause
Break


Arrivée à Apollonia
Arrival at Apollonia

 

Jens travaille sous le parasol
Jens is working under the parasol


Travail sans fin: réparer l'anorak jaune de Jens
Endless work: fixing Jens' yellow anorak


Chats sur la plage
Cats on the beach



Vulnéraire des montagnes
Mountain kidney vetch
Anthyllis montana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voilà. Toutes ces fleurs ont été trouvées aujourd'hui
 All these flowers were founded today















































































Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more