03.04.2023. Preveza.



Poirier à fleurs d'amandier.
Almond leaved pear.
Pyrus spinosa.
Aktio


Lundi 3 avril 2023

Je me réveille tôt, vers 6 h. Tout est calme à 6 h 12 et à 6 h 19, il souffle un très fort vent. Incroyable comme le temps change vite. Et le bruit ici de tous les mats, les câbles, les cordes de tant de bateaux fait paraitre ce coup de vent pire qu’il n’est. Par chance, le vent nous arrive droit devant, je n’aimerai pas recevoir le vent sur le côté. Cela ne dure pas mais il va souffler un vent irrégulier toute la journée avec de bonnes averses. Jens va à Preveza arranger les papiers à la douane et à « Port Police ». Par chance, aux deux endroits, cela se passe bien. Au bureau de douane, il voit un agent qu’il reconnait, il a déjà eu affaire à lui et il n’est pas aimable. Mais par chance, ce monsieur est occupé avec d’autres étrangers. Je n’y vais pas, se balader en ville sous la pluie n’est pas tentant. Jens rentre, travaille un peu dans le moteur. Déjeuner, sieste, stillestund, blog. Vers 4 h 30, la pluie s’arrête et nous allons faire un tour en vélo. Et, par chance, il se remet à pleuvoir juste après notre retour. Bon petit diner coloré : avocat, œufs+oignons rouges+poivrons, salade et crème au chocolat. Nous dinons dehors sous un beau soleil. Un vrai temps de fou. Après diner, je vais faire la vaisselle au bloc et quand je monte l’échelle pour « rentrer chez nous », il se remet à pleuvoir des cordes. Jens répare quelques fuites …   

Monday, April 3, 2023

I wake up early, around 6 a.m. Everything is calm at 6:12 a.m. and at 6:19 a.m. a  very strong wind starts blowing. Amazing how quickly the weather changes. And the noise here of all the masts, the cables, the ropes of so many boats makes this gust seem worse than it is. Luckily, the wind is coming straight ahead, I would not like to receive the wind on the side. It does not last but it will blow an irregular wind all day with showers. Jens drives to Preveza to arrange the papers at Customs and Port Police. Luckily, in both places, things are going well. At the customs office, he sees an agent he recognizes, he has already dealt with him and he is not friendly at all. But luckily, this gentleman is busy with other foreigners. I don’t go with him, walking around town in the rain is not tempting. Jens returns, works a little in the engine. Lunch, siesta, stillestund, blog. Around 4:30 a.m., the rain stops and we go for a bike ride. And, by chance, it starts to rain again just after our return. Good little colorful dinner: avocado, eggs + red onions + peppers, salad and chocolate cream. We dine outside under a beautiful sun. A real crazy weather. After dinner, I go to do the dishes in the block and when I climb the ladder to "go home", it starts to rain cats and dogs. Jens fixes some leaks...


Photo connue: Jens travaille dans le moteur
Known picture: Jens working in the motor


Fuite
Leak


Le sol est argileux. Quand c'est mouillé, cela glisse (en vélo)
The soil is clay, when it's wet, it is slippery (on bike)


Vieux fort, près du "yard"
Old fortress, near the yard


Moutons
Sheep


Chemin humide
Wet path


Diner
Dinner


Carte: par le Canal de Corinthe (fermé). (Pointillé). 
Tour par le sud du Péloponnèse (ligne rouge continue)
Map: by the Corinth Canal (closed). (Dotted line)
Around Peloponnese  (red line)


Vispérine
Viper's bugloss
Ormehode
Echium vulgare
Aktio




















 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more