11.04.2023. Kolimvari.


Coral tree
Erythrina lysistemon
Kolimvari


Mardi 11 avril 2023

Il a beaucoup plu cette nuit et il pleut encore ce matin, nous prenons le petit-déjeuner dedans. La pluie s’arrête peu après et nous allons faire un tour à pied avec les parapluies au cas ou … Il fait bien gris. Nous montons dans la montagne derrière le port vers une petite chapelle que l’on voit d’en bas, et en fait c’est le cimetière qui est là. Nous redescendons et marchons sur la route qui va au monastère et pour revenir marchons le long de la mer, sur des rochers et ce n’est pas toujours facile. Retour à Hera II, nous n’avons eu que quelques gouttes de pluie. Lunch dehors, emmitouflés, le vent vient du nord et est froid. La promenade de l’après-midi, en vélo cette fois, nous emmène à un petit village vers l’intérieur, Spilla. Village bien calme à cette saison, mais une taverna est ouverte et nous y prenons un jus d’orange. La jeune fille nous assure que les oranges sont de son jardin ainsi que tous les légumes qu’ils utilisent dans la cuisine. Retour, blog et diner dehors, encore plus emmitouflés ! Il fait 10 ˚, même température qu’à Bergen !    

Tuesday, April 11, 2023

It rained a lot last night and it's still raining this morning, we have breakfast inside. The rain stops shortly after and we go for a walk with the umbrellas in case … It is very gray. We go up the mountain behind the port to a small chapel that we see from below, and in fact it is the cemetery that is there. We go down and walk on the road that goes to the monastery and to come back we walk along the sea, on rocks and it is not always easy. Back to Hera II, we only had a few drops of rain. Lunch outside, bundled up, the wind comes from the north and is cold. The afternoon promenade, by bike this time, takes us to a small inland village, Spilla. Very quiet village at this season, but a taverna is open and we have an orange juice there. The girl assures us that the oranges are from her garden as well as all the vegetables they use in the kitchen. Back, blog and dinner outside, even more wrapped up! It is 10˚, the same temperature as in Bergen!


Promenade sous un ciel gris
Walk under a grey sky


La chapelle
The chapell


Le cimetièree
The cemetary


Vue sur le port
View over the harbor


Enclos avec des biches
An enclosure with deer


Il y a plus de vent aujourd'hui
The wind is stronger today


Nous rentrons par la côte
We go back following the coast


Nous sommes passés là
We passed there


Promenade de l'après-midi. Arbre dans le jardin d'un hôtel
Afternoon walk. Tree in an hotel garden


Brugmansia. 
Spilla


Spilla

  

Diner dehors
Dinner outside


Psoralée bitumineuse
Arabian pea
Bituminaria bituminosa
Kolimvari





























 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more