07.04.2023. Katakolon-Pylos.
Vendredi 7 mars 2023.
Encore plus froid ce matin : 9 ˚ dehors et 10 ˚ dedans. Quand Jens va
faire sa toilette, je lui vole sa couverture. Le soleil réchauffe un peu et
nous prenons le petit-déjeuner dehors, bien emmitouflés. La confiture d’orange
de Jens est bien bonne. Jens va au bureau de « Port Authority » à 9
h, c’est un autre gars qui a l’air surpris de voir Jens. Il lui tamponne le
« Transit Log » puis nous partons. Pas de vent et houle d’à peu près
0,80 m donc Hera roule mais moins qu’hier et, en plus, comme c’est sous le
soleil, cela « passe » mieux. Nous longeons la côte ouest du
Péloponnèse. Ici aussi, les villages sont perchés dans la montagne, sans doute
par peur des pirates. Maintenant c’est mon tour d’être enrhumée, Jens lui va
mieux. Je me repose deux heures et cela fait du bien. Nous passons entre l’ile
de Proti et le village de Marathoupolis et un autre voilier passe presqu’en
même temps que nous, mais il continue plus vers le large. Nous rentrons dans la
grande baie presque fermée où se trouve le port de Pylos (ou Pilos). Le guide
indique une marina, donc j’espère que nous pourrons nous mettre à un ponton.
Mais cette marina est pleine ! De nombreux voiliers passent l’hiver ici.
Nous nous mettons donc en bout de ponton. Nous allons faire un tour en ville
qui semble bien agréable avec une jolie place ombragée. Nous rentrons au
bateau, Jens pompe encore du diésel, il trouve qu’il a un peu d’eau au fond et
je fais le blog. Jens va, en vélo, chercher deux fois un bidon de 20 l de diésel.
Nous allons diner dans une petite taverna, bon mais trop copieux, donc nous
demandons un « doggy bag », pas de problème.
Katakolon-Pylos : 50 mn
Preveza-Pylos : 91+50= 141 mn (253 km)
Friday, March 7, 2023
Even colder this morning: 9˚ outside and 10˚ inside.
When Jens goes to wash himself, I steal his blanket. The sun warms up a bit and
we have breakfast outside, well wrapped up. Jens' orange marmalade is very
good. Jens goes to the Port Authority office at 9 a.m, it's another guy who
looks surprised to see Jens. He stamps the “Transit Log” for him, then we
leave. No wind and swell of about 0.80 m so Hera is rolling but less than
yesterday and, in addition, as it is under the sun, it “passes” better. We go
along the west coast of Peloponnese. Here too, the villages are perched in the
mountains, probably for fear of pirates. Now it's my turn to have a cold, Jens
is better now. I rest for two hours and that seems good. We pass between the
island of Proti and the village of Marathoupolis and another yacht passes
almost at the same time as us, but it continues further offshore. We enter the
large, almost closed bay where the port of Pylos (or Pilos) is located. The
guide points to a marina, so hopefully we can get to a pontoon. But this marina
is full! Many sailboats spend the winter here. So we put ourselves at the end
of a pontoon. We are going to take a walk in town which seems very pleasant
with a pretty shaded square. We get back to the boat, Jens is still pumping
diesel, he finds that he has a little water at the bottom and I do the blog.
Jens goes, by bike, to get twice a can of 20 l of diesel. We are going to dine
in a small taverna, good but too much, so we ask for a “doggy bag”, no problem.
Katakolon-Pylos: 50 nm
Preveza-Pylos: 91+50= 141 nm (253 km)
Comments
Post a Comment