04.04.2023. Preveza.



Géranium pourpré.
Little robin.
Geranium purpureum.
Aktio.

Mardi 4 avril 2023

Il fait beau. En fait je me suis trompée. On ne part pas aujourd’hui à cause du temps, mais parce que qu’ils ne pouvaient pas mettre Hera II à l’eau avant 15 h 30 et Jens a trouvé que c’était trop tard. Il préfère demain matin de bonne heure. Donc c’est notre dernier jour ici, et honnêtement, la vue sur la forêt de mats, on commence à s’en lasser. Nous faisons une lessive, allons en ville faire les dernières course. Jens va chez le chandler chercher une pièce : c’est un rouleau pour la chaine d’ancre, il l’a commandé hier. Nous prenons un jus d’orange sur le quai et rentrons. L’après-midi, Jens fait une sieste, il est bien enrhumé et un peu fatigué. Il va ensuite rendre la voiture au bureau Avis à l’aéroport. Il a mis son vélo dans le coffre et rentre en vélo. Vers 17 h, le vent tourne complètement et devient fort. Il arrive de derrière et, comme la porte est ouverte, il rentre dans le bateau et il fait froid, si froid que nous dinons dedans, porte presque fermée et avec le chauffage. Brrr …

Maintenant, nous sommes prêts à partir.

Tuesday, April 4, 2023

The weather's nice. In fact I was wrong. We're not leaving today because of the weather, but because they couldn't launch Hera II until 3:30 p.m. and Jens thought it was too late. He prefers tomorrow morning early. So it's our last day here, and honestly, the view of the forest of masts, we're starting to get tired of it. We do laundry, go to town to do the last shopping. Jens goes to the chandler to get a part: it's a roll for the anchor chain, he ordered it yesterday. We take an orange juice on the quay and return. In the afternoon, Jens takes a nap, he has a  cold and is a bit tired, then return the car to the Avis office at the airport. He put his bike in the trunk and rides his bike back. Around 5 p.m., the wind completely changed and became strong. He comes from behind and, as the door is open, he gets into the boat and it's cold, so cold that we dine inside, the door almost closed and with the heater on. Brrr…

Now we are ready to leave.


La lessive sèche
The laundry dries

La boutique préférée de Jens à Preveza
Jens' favorite store in Preveza


Le vieux rouleau pour la chaine d'ancre, bien usé
The old roll for the anchor chain, well used


Jus d'orange sur le quai
Orange juice on the quay


Un pope
A priest


Le vélo dans le coffre de la voiture
The bike in the car's trunk


Jens peint l'ancre 
Jens is painting the anchor


Comment prononcer ce nom?
How to pronounce this name?


Le nouveau rouleau pour la chaine d'ancre
The new roll for the anchor chain


Jens monte les vélos
Jens takes the bikes up


Fumeterre grimpante
White ramping fumitory
Fumaria capreolata
Aktio























Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more