01.04.2023. Preveza.


Freesia (?)
Dans un mur à Preveza.
On a wall in Preveza.

Samedi 1 er avril 2023

Nous allons faire des courses à Preveza, Jens veut aller au chandler et acheter quelques outils. Il veut aussi que je m’achète une veste, le gilet noir que j’ai apporté ne lui plait pas. Il dit que j’ai l’air d’une vieille grand-mère quand je le mets. Nous allons d’abord à un « Chinois », un immense magasin de vêtements, mais ne trouvons rien pour moi, mais Jens trouve un gilet noir ( !) et un short. Et nous trouvons une veste bleue pour moi dans une boutique « second hand », 10 €. Nous rentrons au bateau, déjeuner et sieste pour Jens. Au fait : changement de programme. Nous devions mettre Hera II lundi à l’eau, mais la météo est mauvaise pour lundi et mardi, vent fort et pluie. Jens demande donc à changer la date de mise à l’eau. Pas de problème, Hera II sera mise à l’eau mercredi à 8h. Et d’ici, nous partirons directement vers le sud sans passer par Preveza qui est au nord d’ici. Nous espérons aller en Mer Egée, de l’autre côte de la Grèce, mais le Canal de Corinthe est fermé, en travaux à cause d’éboulements. Donc il nous faut faire tout le tour du Péloponnèse par le sud. C’est le plan …

Comme nous sommes le premier avril, j’envoie un SMS à l’ainé de mes petits enfants (11 ans): j’ai vu à Preveza, un ours blanc jouer avec un dauphin ! Il me répond peu après « poisson d’avril ! ». Soirée calme. Nous vivons un peu en camping, nous avons de l’eau mais pas d’évacuation. Donc nous utilisons peu d’eau (toilette de chat et vaisselle dans quatre gouttes d’eau) et la jetons dans le réservoir vulgairement appelé « à merdouille ».

Le blog n'est pas très intéressant, je sais, j'espère qu'il le deviendra plus quand nous naviguerons

 

Saturday April 1, 2023

We are going shopping in Preveza, Jens wants to go to the chandler and buy some tools. He also wants me to buy myself a jacket, the black vest I brought does not please him. He says I look like an old grandma when I put it on. First we go to a "Chinese", a huge clothing store, but find nothing for me, but Jens finds a black vest (!) and shorts. And we find a blue jacket for me in a “second hand” shop, €10. We return to the boat, lunch and a nap for Jens. By the way: program change. We were supposed to launch Hera II on Monday, but the weather is bad for Monday and Tuesday, strong wind and rain. Jens therefore asked to change the launch date. No problem, Hera II will be launched on Wednesday at 8 a.m. And from here, we will go directly south without passing through Preveza which is north of here. We hope to go to the Aegean Sea, on the other side of Greece, but the Corinth Canal is closed, under construction due to landslides. So we have to go all around the Peloponnese by the the south. This is the plan...

As it is April 1st, I send an SMS to my eldest grandchild (11 years old): I saw in Preveza, a polar bear playing with a dolphin! He answers me shortly after “April Fools! ". Quiet evening. We live a bit camping, we have water but no drainage. So we use little water (cat wash and dishes in four drops of water) and throw it in the tank commonly called “shit tank”.

I know the blog is not very interesting right now. I hope it will be better when we start sailing.


Un gars peint la coque de Hera II
A guy is painting Hera II' hull


Preveza, en haut. Le tunnel. Le "yard" où nous sommes (croix rouge)
Preveza, up left. The tunnel. The yard where we are (red cross)


Une école
A school
Preveza


La boutique où Jens achète des outils
The shop where Jens buys tools


Le "Chinois"
The "Chinese"


La rue piétonne
The pedestrian street


Jens répare la plateforme derrière Hera II
Jens is fixing the platform back Hera II


Jens vernit 
Jens is varnishing


Le petit digestif du samedi soir
The saturday evening little digestive


La vaisselle dans qutre gouttes d'eau
Dishwashing in four drops of water



Cymbalaire des murs
Ivy-leaved toadflax
Murtorskemunn
Cymbalaria muralis
Sur un mur à Preveza
On a wall in Preveza




























 

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more