23.04.2023. Psara.


Myoporum.
Psara.

Dimanche 23 avril 2023.

Journée calme, promenade dans le village, baignade à notre plage « privée », dernière journée à Psara, la météo décide : vent fort ce soir qui va baisser dans la nuit, calme demain avec léger vent du nord mais qui va tourner sud demain soir. Nous qui allons sud-ouest ne voulons pas aller contre un vent du sud, donc nous partons tôt demain. Comme prévu le vent se lève en fin d’après-midi, F 5 du nord. Hera II est bien amarrée au quai et reçoit le vent de face, pas de problème. Le grand évènement du jour est le départ du ferry à 14 h 30. « Psara Glory » va à Chios et revient ce soir. Le ferry s’appelle Psara Glory pour commémorer le massacre de Psara en 1824. Les habitants et des militaires s’étaient réfugiés dans un fort et plutôt que de se rendre ont fait exploser le dépôt de munitions dans le fort. La devise de Psara (voir photo du drapeau) est « La liberté ou la mort ».

Nous allons diner à la taverna, bon et pas trop copieux cette fois. Nous faisons nos adieux à Jenny et à sa fille Katarina. Reviendrons-nous une autre fois à Psara ? Qui sait …

Sunday April 23, 2023.

Calm day, walk in the village, swimming at our “private” beach, last day in Psara, the weather forecast decides: strong wind this evening which will drop overnight, calm tomorrow with a light northerly wind but which will turn south tomorrow evening. We who are going southwest don't want to go against a southerly wind, so we leave early tomorrow. As expected the wind picks up at the end of the afternoon, F 5 from the north. Hera II is well moored to the quay and receives the wind in face, no problem. The big event of the day is the departure of the ferry at 2:30 p.m. “Psara Glory” goes to Chios and returns this evening. The ferry is called Psara Glory to commemorate the massacre of Psara in 1824. Residents and soldiers had taken refuge in a fort and rather than surrender blew up the ammunition depot in the fort. The motto of Psara (see photo of the flag) is "Freedom or death".

We dine at the taverna, good and not too much this time. We bid farewell to Jenny and her daughter Katarina. Will we come back to Psara another time? Who knows …


Une des deux grandes églises de Psara
One of the two big churches of Psara


Elle a des sortes d'assiettes incrustées dans le mur
It has a kind of plates inlaid in the wall


L'autre grande église, la bleue
The other big church, the blue one


Inattendu! Poubelles électroniques à Psara
Unexpected! Electronic trash cans in Psara


L'école
The school


Sans commentaire
No comments


Une petite rue
A small street


Une autre 
Anther none


Un chat à l'ombre
A cat in the shadow


Le port et le moulin
The harbor and the wind mill


Le drapeau de Psara "La liberté ou la mort"
The flag of Psara "Freedom or death"


"Notre" taverna
"Our" taverna


Le ferry s'en va
The ferry is leaving


Une place ronde toute neuve, en haut du village ...
Nous aurions préféré qu'ils réparent le toit du vieux moulin au lieu de faire cela
A round square, brand new, at the top of the village ...
We would have prefered them to fix the roof of the old wind mill instead of doing this


Les marins qui revenaient d'un long voyage étaient mis en quarantaine dans ce bâtiment
Sailors coming home after a long journey were put in quarantaine in this building


Chasmanthe
Psara


 






























Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more