18.04.2023. Ios-Naxos.


Fleur citadine.
City flower.
Impatiens.
Naxos.

Mardi 18 avril 2023.

Nuit très mouvementée, au sens propre du mot. Peu après nous être couchés, une petite houle a commencé à rentrer dans la baie, 30-40 cm, pas plus, pas de quoi fouetter un chat. Mais Jens parle de fréquences, celle de la houle et celle du bateau ; quand les deux se combinent ou s’accordent, je n’ai pas très bien compris, elles s’amplifient. Je ne sais pas si c’est cela mais Hera II roule énormément. Ce n’est pas violent, ni dangereux mais cela bouge beaucoup et fait du bruit. Il faut assurer tout, sinon il y aura de la vaisselle cassée. Nous restons quand même, où aller en pleine nuit et tant que la houle n’est pas plus grande, ça va. Nous arrivons à dormir un peu quand même et ce matin, cela bouge un peu moins. Mais quand nous petit-déjeunons, on ne peut pas mettre les choses sur la table, elles glissent d’un côté à l’autre. Nous partons à 9 h 20, faisons le tour d’Ios (c’est ios) par le sud est et montons au nord vers Naxos. Première heure au moteur puis le vent se lève, F4 d’ouest, et nous allons à la voile toute la journée (seulement avec le foc) et avançons bien. Nous passons entre Paros, l’ile favorite de nos amis Knut et Margrethe, et Naxos. Nous arrivons dans le port de Naxos à 16 h. Un marinero nous montre une place, à côté d’un grand catamaran. Nous avançons doucement vers le quai, je lui lance une amarre et, je ne sais pas pourquoi, l’amarre se détache et le vent pousse Hera II en arrière, et pas seulement en arrière mais aussi en travers. Avant que Jens ait le temps de réagir et de mettre un peu de moteur, nous heurtons, très peu, le côté du catamaran. Nous ré-avançons et nous amarrons, bien cette fois. Un gars vient en zodiac et fait des photos des « damages ». Nous on ne voit rien, mais sur les photos on voit une rayure. Le gars dit que cela va coûter 250 € à réparer, mais Jens veut faire les choses correctement et passer par l’assurance. A suivre. Ankerdram et promenade en ville. Jolies maisons blanches, rues étroites et beaucoup de fleurs, mais trop de bars, cafés et restaurants.

PS le problème avec les photos est résolu. Hourrah!

Ios-Naxos : 31 mn

Preveza-Naxos : 430 + 31= 461 mn (830 km)

Tuesday, April 18, 2023

Very moving night, in the literal sense of the word. Shortly after we went to bed, a small swell started to enter the bay, 30-40 cm, no more, nothing to whip a spade. But Jens speaks of frequencies, that of the swell and that of the boat; when the two combine or agree, I didn’t quite understand, they are amplified. I don't know if that's the reason but Hera II rolls a lot. It's not violent or dangerous, but it moves a lot and makes noise. We have to insure everything, otherwise there will be broken dishes. We stay anyway, where to go in the middle of the night and as long as the swell is not bigger, it's fine. We manage to sleep a little anyway and this morning, it moves a little less. But when we have breakfast, we can't put things on the table, they slide from side to side. We leave at 9:20 a.m., go around Ios (it's ios) by the south east and go up north towards Naxos. First hour under engine then the wind picks up, F4 from the west, and we sail all day (only with the jib) and are making good progress. We pass between Paros, the favorite island of our friends Knut and Margrethe, and Naxos. We arrive in the port of Naxos at 4 p.m. A marinero shows us a place, next to a large catamaran. We move slowly towards the quay, I throw him a line and, I do not know why, the line comes loose and the wind pushes Hera II backwards, and not only backwards but also across. Before Jens had time to react and put on some engine, we hit the side of the catamaran, very little. We move forward again and moor, well this time. A guy comes in a zodiac and takes pictures of the “damages”. We can't see anything, but on the photos we can see a scratch. The guy says it's going to cost €250 to fix, but Jens wants to do it right and go through the insurance. To be continued… Ankerdram and walk in town. Pretty white houses, narrow streets and lots of flowers, but too many bars, cafes and restaurants.

PS:  the problem with the photos is solved. Hooray!

Ios-Naxos : 31 nm

Preveza-Naxos : 430 + 31= 461 nm (830 km)


Bye, bye Ormos Manganari (Ios)


Belle mer
Nice sea


Que serait la Grèce sans ses ferries?
What would Greece be without its ferries?


Un peu plus de mouvements
A little more movement


Entre Paros et Naxos. Il faut passer dans le blanc
Between Paros ans Naxos. We must sail in the white


Le port de Naxos est juste en face
Naxos harbor is just in front


Hera II et Artemis, le catamaran que nous avons un peu touché
Hera II and Artemis, the catamaran we touched a little


Rue étroite
Narrow street
Naxos


Pánormos-Santorini-Ios-Naxos


Fleur citadine
City flower
Pelargonium
Naxos

























 

 

 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more