13.04.2023. Kolimvari-Chania (Crête/Creta).


Tulbaghia.
Pink agapanthus.
Tulbaghia violacea.
Kolimvari.

Jeudi 13 avril 2023

Notre plus jeune petit-fils a un an aujourd’hui, je téléphone à sa maman pour lui souhaiter son anniversaire puis nous partons à 10 h 20. Nous avons apprécie Kolimvari et son calme, maintenant nous allons dans une grande ville, et ce sera une autre ambiance. Beau temps, léger vent de ¾ arrière, mer plate, un vrai plaisir. Nous longeons la côte nord de Crête vers l’est, mais petite journée aujourd’hui, seulement 12 miles nautiques. Nous arrivons au port de Chania à 12 h 40 et nous mettons le long d’un quai. Jens parle avec un voisin qui nous dit que ce n’est pas une bonne place si le vent force, les vagues rentrent dans le port et pousseraient Hera II contre le quai. Il nous conseille de nous mettre en long mais à un autre quai, à 45 ˚ du premier. Nous faisons d’abord une petite promenade autour du port qui est bordé de vieux bâtiments, grands murs, vieux entrepôts et même une mosquée. Je trouve qu’il y a beaucoup de touristes mais notre voisin, qui habite dans son bateau, dit que ce n’est rien comparé à l’été. Nous déjeunons et ensuite déplaçons Hera II avec les amarres c’est juste tourner un coin. Nous sommes près de cafés, restaurants et bars, c’est bruyant et nous verrons cette nuit à quelle heure la musique s’arrête. Beaucoup de gens passent et des carrioles à cheval promènent les touristes. A notre nouvelle place, le cockpit est au sud, donc en plein soleil, et il fait presque trop chaud ! Ne nous plaignons pas, nous l’avons attendu et souhaité ce beau temps. Tour en vélo et à un moment je m’arrête pour faire une photo de fleur. Quand je rejoins Jens il est en pleine conversation avec un Norvégien qui nous a vus arriver et à reconnu Jens. Il vit une partie de l’année près de Kalamata et est venu en ferry passer quelques jours ici, en Crête. Retour « à la maison », blog et diner. Un couple s’arrête et regarde longuement Hera II, ce sont des Suisses qui eux aussi ont un voilier, mais dans la Mer Baltique. Nous les invitons à partager notre digestif et ils découvrent le Metaxa qu’ils ne connaissaient pas. Coïncidence, ils viennent de la même région que Fritz et Margret. Nous passons un bon moment ensemble et ils partent. Un peu de lecture et au lit.

Kolimvari-Chania: 12 mn

Preveza-Chania: 285 + 12 = 297 mn (534 km)     

Thursday, April 13, 2023

Our youngest grandson is one year old today, I call his mum to wish him his birthday then we leave at 10:20 a.m. We appreciated Kolimvari, a quiet place but now we are going to a big city, a change of atmosphere. Good weather, light wind from ¾ astern, flat sea, a real pleasure. We are skirting the north coast of Crete towards the east, but it’s a short day today, only 12 nautical miles. We arrive at the port of Chania at 12:40 p.m. and we put along a quay. Jens speaks with a neighbor who tells us that it is not a good place if the wind is strong, the waves come into the port and would push Hera II against the quay. He advises us to go along but at another quay, at 45 ˚ from the first. We first take a short walk around the harbor which is lined with old buildings, high walls, old warehouses and even a mosque. I think there are a lot of tourists but our neighbor, who lives in his boat, says it's nothing compared to summer. We have lunch and then move Hera II with the mooring lines it's just around a corner. We are near cafes, restaurants and bars, it is noisy and we will see tonight at what time the music stops. Many people pass by and horse-drawn carriages carry the tourists. In our new place, the cockpit is to the south, so in full sun, and it's almost too hot! Let's not complain, we waited for it and wished for this good weather. Bike ride and at some point I stop to take a picture of a flower. When I join Jens he is in the middle of a conversation with a Norwegian who saw us arrive and recognized Jens. He lives part of the year near Kalamata and came by ferry to spend a few days here, in Crete. Back “home”, blog and dinner. A couple stops and takes a long look at Hera II, they are Swiss who also have a sailboat, but in the Baltic Sea. We invite them to share our digestive and they discover the Metaxa, they didn’t know it. Coincidentally, they come from the same region as Fritz and Margret. We have a good time together and they leave. A little reading and to bed.

Kolimvari-Chania: 12 nm

Preveza-Chania: 285 + 12 = 297 nm (534 km)    


Bye, bye Kolimvari


Montagnes enneigées
Snowy mountains


Nous allons passer entre cette ile et la terre
We are going to pass between this island and land


Grottes sur l'ile
Caves on the island


Le phare vénitien marque l'entrée du port de Chania
The Venitian lighthouse marks Chania harbor entrance


Première place
First place


Deuxième place
Second place


La mosquée
The mosque


Le port des petits bateaux et les vieux entrepôts
The small boats harbor and the old wharehouses


Annelies, Jens, René, le couple suisse
The Swiss couple


Brosse-bouteilles
Bottlebrush
Falskebørste
Callistemon




















Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 27.05.2023. Preveza-Bergen Ancolie commune. Common colombine. Akelei. Aquilegia vulgaris. A la maison. At home. Samedi 27 mai 2023 Un taxi vient nous chercher à 7 h et nous conduit à l’aéroport de Preveza, cela prend 10 minutes, il est tout près du « yard » où Hera II est à terre. C’est la première fois que nous partons par avion de Preveza. Jens a cherché et trouvé un vol de Austrian Airlines qui va à Vienne et de là à Copenhague. Ce n’est pas cher, mais c’est long. Dans la salle d’attente, une dame en face de nous sort un paquet de « Caprices », ces bons biscuits grecs au chocolat. Et je m’aperçois que j’ai oublié d’en acheter ! Heureusement, ils en ont à la boutique de l’aéroport et j’en achète une boite. Vol sans histoire de Preveza à Vienne, quatre heures d’attente et départ pour Copenhague à 15 h. Et là aussi, longue attente pour repartir vers Bergen avec SAS, surtout que l’avion arrive en retard. Jens avait parlé de manger au restaurant puisque no...
Read more
Image
 25.05.2023. Preveza marina-Ionian marina. Glaïeul des moissons.I Italian gladiolus. Gladiolus italicus. Jeudi 25 mai 2023 Nous nous levons tôt, petit-déjeunons et quittons la marina de Preveza à 8 h. Nous traversons le « fjord » et à 8 h 30 Hera II est sortie de l’eau à la « Ionian Marina ». Le tracteur l’emmène à la même place que nous avions avant de partir, début avril. Elle est sortie de l'eau parce que personne ne va l'utiliser en juin et qu'elle est plus en sécurité et que c'est moins cher de l'avoir ici qu'à la marina de Preveza.  Quand elle est sortie de l’eau, nous bavardons avec un couple d’Espagnols, ou plutôt de Basques, Ricardo et Pilar. Ils ont des problèmes d’ancre et attendent une nouvelle chaine. Ils nous invitent à prendre un café et nous leur indiquons différents port sur le Péloponnèse. Rentrés au bateau, nous commençons le ménage. Je mets les quatre couvertures qui ont sauvé le début du voyage quand il faisait si froid à laver et à s...
Read more
Image
  26.05.2023. Preveza. Herbe aux cure-dents. Toothpick plant. Tannstikke. Visnaga daucoides. Vendredi 26 mai 2023 Deux lessives, ménage, rangements, bagages, Jens fait une caisse en carton pour emporter les 10 pots de confiture d’orange et un pot de bouts de verre poli. La caisse est double et isolée par … le linge sale. On espère qu’elle va arriver. En fin de matinée, nous allons nous baigner à la grande plage à 3 km, et cette fois il y a du soleil et il fait chaud. Lunch, stillestund, dernières « finitions » aux bagages et, à 4 h un taxi vient nous chercher. Bye, bye Hera II, à la prochaine … Nous avons une chambre à l’Hôtel Avra, sur le port à Preveza. On a bien travaillé, on a eu chaud et une bonne douche nous semble agréable. Nous avons vue sur le port et les bateaux au quai. C’est calme, mais vers 6 h, un coup de vent fort et subi arrive, accompagné de fortes pluies. La plupart des bateaux, qui ont une ancre devant et le derrière au quai, mettent en marche leur mo...
Read more