12.04.2023. Kolimvari.
Mercredi 12 avril 2023
Beau et plus chaud enfin, 14˚ ce matin. Nous petit-déjeunons dehors, et
pour la première fois, sans couverture sur les jambes. Nous partons en vélo à
10 h 40, on n’est pas là pour rigoler, vers le nord de la presqu’ile, en
longeant la mer puis tournons à gauche pour aller à un village plus à
l’intérieur des terres. Cela monte bien mais assez lentement et c’est
« cyclable ». Nous arrivons à Afrata, ce village. Nous voyons les
propriétaires préparer les deux tavernas mais elles ne sont pas encore
ouvertes. Nous faisons quelques achats à un mini-supermarché qui est bio. La
dame est, je crois, contente de nous voir et est très sympa. Le village a cent
habitants en hiver, mais quelques étrangers louent des maisons ici. Il n’y a
plus d’école, un bus scolaire emmène les enfants à Kolimvari. Elle nous offre
deux oranges et deux clémentines de son jardin. Nous ne rentrons pas par la
même route, nous allons plus vers l’intérieur. Cela monte au début, mais la
longue descente à la fin est notre récompense. Et je trouve plein de fleurs, un
très bon tour, 15 km et 250 m de dénivelée. Nous arrivons au bateau à 14 h 40
et un bon déjeuner nous reconstitue. Repos et tour numéro deux, encore en vélo.
Jens a un collègue de l’institut à Bergen qui a une maison près d’ici, et nous
allons aller la voir. Le gars est à Bergen en ce moment mais a bien indiqué à
Jens comment trouver sa maison. Nous y allons et la trouvons. Il n’y a pas de
nom sur le portail, mais une inscription en norvégien nous montre que c’est
bien ici. Retour, et en passant près d’une église, les cloches retentissent, très
fort, il est 6 h. J’espère qu’aucun bébé ne dort dans le voisinage. Et après
les cloches, un prêtre psalmodie longtemps. Nous revenons au bateau, encore 10
km de plus dans les pattes. Le soir un coup de vent du S-O est prévu, F 6. Mais
ce n’est pas un vrai coup de vent, plutôt de fortes rafales, puis rien, puis
rafales. Nous sommes bien orientés et le recevons de devant. Jens a rajouté
deux amarres et cela se passe très bien. Jens fait un bon diner pendant que je
fais le blog et nous dinons dehors. Une chose que j’ai oublié de dire, c’est
que nous entendons des chèvres d’ici et quand les chevreaux bêlent, on dirait
parfois des bébés qui pleurent. La météo est bonne et nous partons demain pour
Chania, la grande ville à l’est d’ici.
Wednesday, April 12, 2023
Beautiful and finally warmer, 14˚ this morning. We
have breakfast outside, and for the first time, without a blanket over our
legs. We leave by bike at 10:40 a.m, towards the north of the peninsula, along
the sea and then turn left to go to a village further inland. It goes up well
but quite slowly and it is "cyclable". We arrive at Afrata, this
village. We see the owners preparing the two tavernas but they are not open
yet. We do some shopping at a mini-supermarket which is organic. The lady is, I
think, happy to see us and is very nice. The village has a hundred inhabitants
in winter, but a few foreigners rent houses here. There is no more school, a
school bus takes the children to Kolimvari. She offers us two oranges and two
clementines from her garden. We are not returning by the same route, we are
going more inland. It's uphill at the start, but the long descent at the end is
our reward. And I find lots of flowers, a very good tour, 15 km and 250 m of
elevation. We arrive at the boat at 2:40 p.m. and a good lunch replenishes us.
Rest and tour number two, again on bike. Jens has a colleague from the
institute in Bergen who has a house near here, and we are going to see it. The
guy is in Bergen at the moment but told Jens how to find his house. We go there
and findit. There is no name on the portal, but an inscription in Norwegian
shows us that it is here. Return, and passing near a church, the bells ring,
very loudly, it is 6 pm. I hope no babies are sleeping around. And after the
bells, a priest chants for a long time. We return to the boat, another 10 km
more in the legs. In the evening a gale from the SW is expected, F 6. But it is
not a real gale, rather strong gusts, then nothing, then gusts again. We are
well oriented and receive it from the front. Jens has added two mooring lines
and it's going very well. Jens makes a nice dinner while I do the blog and we
eat out. One thing I forgot to say is that we hear goats from here and when the
kids bleat it sounds like crying babies sometimes. The weather is good and we
leave tomorrow for Chania, the big city to the east of here.
Comments
Post a Comment