06.04.2023. Poros-Katakolon.


Fleur de citronnier.
Lemon tree flower.
Sitronblomst.
Katakolon.

Jeudi 6 avril 2023

Nous partons à 8 h 30. Les météos (Yr, Windy et la météo grecque) prévoient toutes un vent F 3-4 du nord-ouest. Et cela s’avère tout faux. Nous allons avoir un vent très faible du sud-est, mais les « vieilles »vagues sont toujours là. Tant que nous sommes à l’abri de la Céphalonie, ça va mais après, nous avons les vagues de 1 m à peu près, sur le côté et Hera roule comme une forcenée. Et pas de vent pour la stabiliser mais nous mettons le foc quand même, en espérant que cela aide un peu. Et nous en avons pour des heures comme cela. Et cela s’appelle la navigation de plaisance … A 14 h, le vent tourne enfin ouest, mais toujours très faible. Puis le ciel devient tout noir, le tonnerre gronde, des éclairs éclairent le ciel et il se met à pleuvoir une pluie torrentielle. Pas très folichon tout ça et Jeannette n’apprécie guère. Jens roule le foc, craignant qu’un coup de vent n’arrive, mais non, le vent reste faible. L’orage passe et nous arrivons à Katakolon à 15 h sous le soleil. Un bateau de croisière est dans le port et au quai des voiliers, un seul bateau grec. Bien soulagée d’être arrivée, le temps m’a parfois paru long. Nous partons juste après l’ankerdram faire un tout en vélo. Katakolon et un village tout en longueur le long d’une grande plage. Un immense parking accueille les bus qui emmènent les touristes à Olympia, à 35 km, mais maintenant il est désert. On peut aussi y aller en train d’ici. Nous rentrons et un officiel du Port Authority vient contrôler les papiers du bateau. Tout est en ordre mais il dit à Jens qu’il faut qu’il se présente au bureau demain à 9h pour avoir le « Transit Log » tamponné. Nous dinons au bateau, Jens nous mijote un bon ragout de mouton avec pommes de terre, tomates et poivron. Il a aussi fait des confitures d’oranges cueillies dans la rue. Nous essayons de diner dehors, mais le vent froid nous chasse à l’intérieur.

Poros-Katakolon: 43 mn

Preveza-Katakolon : 48 + 43= 91 mn (163 km)  

   

Thursday, April 6, 2023

We leave at 8:30 a.m. The weather forecasts (Yr, Windy and the Greek forecast) all predict a F 3-4 wind from the northwest. And that turns out to be all wrong. We are going to have a very light southeasterly wind, but the “old” waves are still there. As long as we are sheltered by Kefalonia, it's fine, but afterwards we have waves of about 1 m, on the side and Hera rolls like a madwoman. And no wind to stabilize her but we put the jib up anyway, hoping that it will help a bit. And we have many hours like that. At 2 p.m., the wind finally turns west, but still very weak. Then the sky turns black, thunder rumbles, lightning lights up the sky and it starts to rain torrential rain. Not very funny all that and Jeannette does not appreciate the situation. Jens rolls the jib, fearing a gale is coming, but no, the wind remains weak. The black sky passes and we arrive in Katakolon at 3 p.m. under the sun. A cruise ship is in the port and at the dock of the sailboats, a single Greek yacht. Very relieved to have arrived, the time sometimes seemed long to me. We leave just after the ankerdram for a bike ride. Katakolon is a long village along a beach. A huge car park accommodates the buses that take tourists to Olympia, 35 km away, but now it is deserted. You can also get there by train from here. We return and an official from the Port Authority comes to check the boat's papers. Everything is in order but he tells Jens that he has to come to the office tomorrow at 9 a.m. to have the "Transit Log" stamped. We dine on the boat, Jens simmers us a good mutton stew with potatoes, tomatoes and peppers. He also made marmalade from street-picked oranges. We try to dine outside, but the cold wind chases us inside.

Poros-Katalolon: 43 nm

Preveza-Katakolon: 48 + 43= 91 nm (163 km)


Bye, bye Poros


Pointe sud de Céphalonie
Southern point of Kefalonia

 

Hera II roule: mer et ciel
Hera II is rolling: sea and sky


Très forte pluie qui aplatit les vagues
Strong rain which flattens the waves


Un bateau de croisière est dans le port. Katakolon
A cruise ship is in the harbor


Hera II. Katakolon


Un camping-car qui remorque sa voiture
A camper which tows a car


Jens "vole" des oranges, mais l'arbre est dans la rue
Jens "is stealing" oranges, but the tree is in the street


Obélix hier et Astérix aujourd'hui
Obelix yesterday and Asterix today


Jens fait de la confiture d'oranges
Jens is making orange jam


Preveza-Poros-Katakolon (un seul t)
(Only one t)


Lantana
Vandreblomst
Lantana camara
Katakolon






























      



 


Comments

Popular posts from this blog