Geranium sanguin/Bloody geranium/Blodstorkenebb
Geranium sanguineum.
Lundi 27 mars 2023
Il pleut, et même avant de nous lever nous reconnaissons le bruit de la
pluie quand nous nous réveillons. Et croyez-moi, nous sommes experts, venant de
Bergen. Jens part quand même à pied, moi je voudrais qu’il prenne un taxi, mais
non. Nous avons des cirés mais pas de bottes, seulement des sandales. Il part
et je reste à l’hôtel. C’est là que je décide de commencer le blog maintenant.
J’y travaille, ai pleins de problèmes et ne voit pas le temps passer. A midi,
je m’équipe pour sortir, quand la pluie redouble avec éclairs et tonnerre.
J’attends donc un peu. De la fenêtre, je vois les gens courir pour se mettre à
l’abri sous un auvent. A midi vingt, il s’arrête de pleuvoir et je sors. Je
reprends le chemin de l’institut et m’arrête déjeuner à la même mini-pizzeria
qu’hier. Je prends un hot-dog albanais : une saucisse enroulée dans une pâte
feuilletée et avec un jus de pêche cela constitue mon déjeuner (3 € ou 36 kr).
Le patron me reconnait et me serre la main. C’est une petite place populaire
mais la plupart des gens emportent leur déjeuner. Je continue et un peu avant
l’institut tourne à gauche. Je vais revoir l’appartement où nous avons vécu une
semaine en septembre 2022. Je ne me perds pas et arrive à « notre » ancien quartier.
Puis je rentre directement vers la grande place. Pour rentrer, c’est facile :
les immenses immeubles nouveaux construits près de la place sont visibles de
loin. J’ai eu de la chance, je n’ai pas eu une goutte de pluie, mais un peu
après mon retour il recommence à pleuvoir. Jens rentre tard, un peu avant 6 h,
bien mouillé. Nos cirés ne sont pas les meilleurs du monde et en sandale … Il
se repose et à 7 h 45, nous sortons pour diner. Il pleut et nous allons au
restaurant le plus près … qui est fermé. Nous continuons (sous la pluie) et le
second n’est pas un restaurant mais un café. Enfin nous trouvons un restaurant
fast-food et, en désespoir de cause, y allons. La pizza est bonne et la salade
aussi, ça va. Café dans le café et retour rapide. Quel temps !
Monday, March 27, 2023
It's raining, and even before we get up we recognize the sound of rain when we wake up. And trust me, we're experts, coming from Bergen. Jens leaves anyway walking, I would like him to take a taxi, but no. We have oilskins but no boots, only sandals. He leaves and I stay at the hotel. This is where I decide to start the blog now. I'm working on it, have lots of problems and can't see the time passing. At noon, I equip myself to go out, when the rain redoubles with lightning and thunder. So I wait a bit. From the window, I see people running for shelter under an awning. At twelve twenty, it stops raining and I go out. I go back to the institute and stop for lunch at the same mini-pizzeria as yesterday. I take an Albanian hot dog: a sausage rolled up in puff pastry and with a peach juice, this constitutes my lunch (3 € or 36 kr).The owner recognizes me and shakes my hand. It's a popular little place but most people takes their lunch away. I continue and a little before the institute turn left. I'm going to see the apartment where we lived for a week in September 2022. I don't get lost and arrive at "our" old neighborhood. Then I go back directly to the main square. Getting back is easy: the huge new buildings built near the square are visible from everywhere. I was lucky, I didn't have a drop of rain, but a little after my return it starts to rain again. Jens comes home late, a little before 6 a.m., very wet. Our raincoats are not the best in the world and in sandals… He rests and at 7.45 am, we go out for dinner. It's raining and we go to the nearest restaurant… which is closed. We continue (in the rain) and the second is not a restaurant but a cafe. Finally we find a fast food restaurant and, in desperation, go there. The pizza is good and the salad too is fine, it's OK. After a coffee in the cafe we walk fast home. What a weather !
Comments
Post a Comment