hera-II-2023

25.03.2023. Bergen-Tirana (Albanie).

Euphorbe des garrigues.

Albanian spurge.

Euphorbia characias.

Tirana.

Bonjour à tous

Mon plan était de commencer le blog à Preveza le lundi 3 avril, quand nous mettrons Hera II à l’eau. Nous allons d'abord à Tirana (du samedi 25 au mardi 28) puis à Athène jusqu'au jeudi 30 et de là nous allons à Preveza.. Mais aujourd’hui, lundi 27 mars, je suis dans ma chambre d’hôtel à Tirana et il pleut, donc j’ai du temps.

Samedi 25 mars 2023

Levés tôt, nous prenons l’avion à 6 h pour Francfort. Nous avons plusieurs heures à l’aéroport avant de repartir pour Tirana (Albanie). Passant près d’une rangée de chaises, je vois un vieil homme en proie à un malaise. Je demande à sa femme qui parait inquiète « ok ? ». Elle me répond en allemand, mais je comprends que ce n’est pas ok. Je m’apprête à téléphoner (à qui ?) quand un jeune homme comprend la situation et court prévenir un employé de l’aéroport. Quelques minutes après, une équipe de secouristes arrive et prend la situation en main. Le vieil homme reprend conscience et parait aller mieux. Nous nous installons à une petite table près d’une grande fenêtre, Jens travaille et je fais un sudoku, on a le temps. Jens va acheter deux sandwichs et nous commençons à manger. Je lui demande l’heure … et panique ! Il est 10 h 40 et l’embarquement est à 10 h 25 !! Nous laissons sandwichs et eau sur la table et courons, courons, et l’aéroport de Francfort est grand. Il faut descendre un escalier, prendre un long tapis roulant et remonter un escalier. Heureusement, l’avion est en retard, un panneau à côté de l’avion dit « Electronic storm ». Je ne sais pas ce que cela veut dire, mais merci à cette storm. Nous attendons dans le bus puis embarquons. Voyage assez calme mais nous avons une période, courte heureusement, de violentes turbulences. Arrivés à Tirana, nous sommes accueillis par le printemps : arbres avec des feuilles, herbe verte et température de 20 ˚. Pour nous c’est un agréable contraste. Edmond, le collègue albanais de Jens est à nous attendre et nous conduit à l’hôtel au centre, sur la place Skanderbeg, l’immense place de Tirana. La chambre est au quatorzième étage et la vue est belle. Les gens qui sont sur la place paraissent des fourmis vus d’en haut. Nous ne sommes pas très nerveux, et après une sieste, nous allons marcher. C’est samedi, il fait beau et il y a beaucoup de monde dans les rues. Nous prenons un café et un gâteau à une terrasse et juste en face un grand panneau publicitaire annonce le championnat du monde de ce que je crois être du body building (voir photos). C’est grotesque. Promenade, retour à l’hôtel, travail pour Jens et « stillestund » pour moi. Pour les nouveaux qui ne le savent pas encore, stillestund veut dire un moment calme en norvégien. Nous ressortons diner en ville et nous couchons assez tôt.

Hello everybody

My plan was to start the blog in Preveza on April 3, when we launch Hera II. We fly first to Tirana and we'll be there until Tuesday 28, then we go to Athens (until th 30 th of Marsh) and then to Preveza. But today, Monday March 27, I'm in my hotel room in Tirana and it's raining, so I have time.

Saturday March 25, 2023

We got up early and took the plane at 6 a.m. for Frankfurt. We have several hours at the airport before leaving for Tirana (Albania). Passing by a row of chairs, I see an old man feeling unwell. I ask his wife who seems worried “ok? ". She answers me in German, but I understand that it is not ok. I am about to call (who?) when a young man understands the situation and runs to warn an airport employee. A few minutes later, a team of rescuers arrived and took charge of the situation. The old man regains consciousness and seems to be better. We sit at a small table near a large window, Jens works and I do a sudoku, we have time. Jens goes to buy two sandwiches and we start eating. I ask him the time … and panic! It's 10:40 a.m. and boarding is at 10:25 a.m.!! We leave sandwiches and water on the table and run, run, and Frankfurt airport is big. We have to go down a flight of stairs, take a long treadmill and back up a flight of stairs. Fortunately, the plane is late, a sign next to the plane says "Electronic storm". I don't know what that means, but thanks to this storm. We wait on the bus and then board. Fairly calm trip but we have a period, fortunately short, of violent turbulence. Arriving in Tirana, we are greeted by spring: trees with leaves, green grass and a temperature of 20˚. For us it is a pleasant contrast. Edmond, Jens' Albanian colleague is waiting for us and takes us to the hotel in the center, on Skanderbeg Square, the huge square in Tirana. The room is on the fourteenth floor and the view is beautiful. We are not very nervous, and after a siesta, we go for a walk. It's Saturday, the weather is nice and there are a lot of people in the streets. We have a coffee and a cake on a terrace and just opposite a large billboard announces the world championship of what I believe to be body building (see photos). It is grotesque. Walk, return to the hotel, work for Jens and “stillestund” for me. For newcomers who don't know it yet, stillestund means quiet time in Norwegian. We go out to dinner in town and we go to bed quite early.